(苦读书 www.kudushu.org) 伊丽莎白看着嘉靖脸色越来越黑，心中偷笑，嘴上却不断加速，总算是如同顺口溜一般，一口气念完。
“···菲利普二世，特晓谕大明皇帝！”
她故意用了晓谕这个词。
嘉靖眉头不易察觉地一挑。
晓谕这个词，是皇帝对臣子用的，就是吩咐，让你知道的意思。
精通汉语的伊丽莎白，故意使用了这个词。
在翻译中，都知道信达雅的要求。
一个词汇，其实怎么翻译都可以，比如用知会，跟晓谕是一个意思，但在强调尊卑上下、君君臣臣的大明，这两个词的含义完全不一样。
伊丽莎白，故意使用了晓谕这个词，就是刺激嘉靖。
没文化的弗朗西斯.德科，一脸懵逼，还不知道发生了什么。
没文化，真可怕啊。
在他眼皮底下，菲利普的意思，已经被ying国女王偷梁换柱，偷偷换了概念。
当然，即使弗朗西斯.德科听出来，并给与指出，其实伊丽莎白的翻译也不能算错。
意思是对的，口气不一样而已。
“我西班牙帝国，横扫欧陆，雄霸七海，有无敌舰队上千战舰，又有十几万精锐强兵，西班牙征服者军，无数帝国在我脚下臣服，无数城市在我军团下毁灭。”
伊丽莎白念诵道。
朝臣们一个个翻起白眼。
这尼玛问题就严重了。
对大明皇帝，用这种词汇，简直不要太屌！
嘉靖呵呵一笑，示意继续。表面呵呵，心里已经戳死了这个狂妄自大的飞利浦皇帝一万遍！
弗朗西斯.德科听到这翻译，还觉得很牛逼很威武呢，笑呵呵看着大明君臣。
嗯，这个威胁，似乎很霸气。
要的就是这种征服者的赶脚！
很多西方小国，听到这一长串头衔，都会吓得魂不附体，继而认怂低头。
如果他了解一点大明的历史，就会明白他和菲利普想的大错特错。
大明，从来都不畏强权！
过去在蒙古人的威胁这下，大明都敢于天子守国门！
何况如今大明兵强马壮，势力强悍，连倭寇都被打没了。
如今，西班牙君臣玩威压这一套，大明怎么会轻易认怂？
“继续念¨¨！”嘉靖不动声色。
伊丽莎白继续念道：“ying国女王伊丽莎白，被朕打败，流亡到大明。若大明君臣明智，向使者交出此女，大明和西班牙可维持和平，朕可允许欧洲与大明交易。如大明决意庇护此女，则大明需承担与我强大西班牙帝国交恶的一切后果···”
“别念了！”嘉靖冷冷一摆手，让伊丽莎白停止。
他俯下身子，盯着弗朗西斯.德科道：“也就是说，这封国书是个最后通牒。你的皇帝，威胁朕，如果朕交出伊丽莎白，则相安无事，如果朕不肯给，你们就要····攻打大明？”
“额”弗朗西斯.德科就是再傻，也明白这激怒了嘉靖。
但他再转念一想，我去，我西班牙本来就比你强大啊。疆域大，军力强，海军更强，还怕你？
他杀人无数，戾气更强。
“不错！”弗朗西斯.德科傲然一点头，冷笑道：“想必，大明皇帝会作出正确的决策。”
太子脸色一白，心中叫完了。
他可知道，嘉靖是什么尿性。
那是宁可打肿脸，也要充胖子！
蒙古人那么强，压着嘉靖打了二十年，打的嘉靖满头包，甚至兵围北京，嘉靖吓得都不敢出城，不也没低头认怂么？
兵部尚书张四维出列，大声道：“大胆！无礼！你西班牙如何敢威胁我大明？”
是时候忠犬狂吠了！
嘉靖叹了口气，淡淡道：“你回去吧。”
“好！”弗朗西斯.德科点头，转身就要走，突然又想不对，回头指着伊丽莎白道:“那她呢？”
“她哪也不去！”嘉靖淡淡一笑道。
弗朗西斯.德科懵逼了：“你，你居然拒绝了我皇的要求？”
“对！”嘉靖懒洋洋站起来道：“朕不想考虑了，直接拒绝你家皇帝的无礼要求！”
太子捂脸····
这就是菲利普二世，派直男癌晚期患者，来当使者的必然后果啊。
这使者的情商，十分感人啊。
弗朗西斯.德科气得浑身发抖，突然恶狠狠咆哮道：“．々嘉靖皇帝，请恕我提醒你。你们大明的军队，毫无战斗力！一旦与我西班牙开战，后果很严重。”
“哦？”嘉靖的眼睛危险地眯缝起来：“我大明军队没有战斗力，你怎么知道的？”
严嵩心中偷偷一笑。
这就涉及到他这次大朝会，最核心的秘密了。
尼玛德和立马逗两人，在给弗朗西斯.德科的情报中，夹杂进去一份“极其重要”的资料。
这份资料，说的是大明的军制崩溃，军户制已经名存实亡，甚至因为服兵役问题，军户大量逃亡，大明军队实力根本名不副实，属于绣花枕头，中看不中用。
(了好赵)这让弗朗西斯.德科自认为更有底气。
在与皇帝的辩论中，他也终于按捺不住直言不讳骂道。
嘉靖一脸懵逼。
来自西班牙的鄙视。
这个问题就很严重了。
大明的武将们，还有那些勋贵世家，一个个争先恐后，扮演起忠犬来，对弗朗西斯.德科的狂言大骂起来。
“小小西班牙特使，你懂什么？”
“呵呵，蜀犬吠日，不知天高地厚。”
“来来来，我跟你单挑，可打你十个！”
“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”
严嵩在幕后，暗中观察，偷眼旁观。
这两伙人终于掐起来了。
伊丽莎白一脸懵逼。
还能这样？
。。
苦读书 www.kudushu.org
“···菲利普二世，特晓谕大明皇帝！”
她故意用了晓谕这个词。
嘉靖眉头不易察觉地一挑。
晓谕这个词，是皇帝对臣子用的，就是吩咐，让你知道的意思。
精通汉语的伊丽莎白，故意使用了这个词。
在翻译中，都知道信达雅的要求。
一个词汇，其实怎么翻译都可以，比如用知会，跟晓谕是一个意思，但在强调尊卑上下、君君臣臣的大明，这两个词的含义完全不一样。
伊丽莎白，故意使用了晓谕这个词，就是刺激嘉靖。
没文化的弗朗西斯.德科，一脸懵逼，还不知道发生了什么。
没文化，真可怕啊。
在他眼皮底下，菲利普的意思，已经被ying国女王偷梁换柱，偷偷换了概念。
当然，即使弗朗西斯.德科听出来，并给与指出，其实伊丽莎白的翻译也不能算错。
意思是对的，口气不一样而已。
“我西班牙帝国，横扫欧陆，雄霸七海，有无敌舰队上千战舰，又有十几万精锐强兵，西班牙征服者军，无数帝国在我脚下臣服，无数城市在我军团下毁灭。”
伊丽莎白念诵道。
朝臣们一个个翻起白眼。
这尼玛问题就严重了。
对大明皇帝，用这种词汇，简直不要太屌！
嘉靖呵呵一笑，示意继续。表面呵呵，心里已经戳死了这个狂妄自大的飞利浦皇帝一万遍！
弗朗西斯.德科听到这翻译，还觉得很牛逼很威武呢，笑呵呵看着大明君臣。
嗯，这个威胁，似乎很霸气。
要的就是这种征服者的赶脚！
很多西方小国，听到这一长串头衔，都会吓得魂不附体，继而认怂低头。
如果他了解一点大明的历史，就会明白他和菲利普想的大错特错。
大明，从来都不畏强权！
过去在蒙古人的威胁这下，大明都敢于天子守国门！
何况如今大明兵强马壮，势力强悍，连倭寇都被打没了。
如今，西班牙君臣玩威压这一套，大明怎么会轻易认怂？
“继续念¨¨！”嘉靖不动声色。
伊丽莎白继续念道：“ying国女王伊丽莎白，被朕打败，流亡到大明。若大明君臣明智，向使者交出此女，大明和西班牙可维持和平，朕可允许欧洲与大明交易。如大明决意庇护此女，则大明需承担与我强大西班牙帝国交恶的一切后果···”
“别念了！”嘉靖冷冷一摆手，让伊丽莎白停止。
他俯下身子，盯着弗朗西斯.德科道：“也就是说，这封国书是个最后通牒。你的皇帝，威胁朕，如果朕交出伊丽莎白，则相安无事，如果朕不肯给，你们就要····攻打大明？”
“额”弗朗西斯.德科就是再傻，也明白这激怒了嘉靖。
但他再转念一想，我去，我西班牙本来就比你强大啊。疆域大，军力强，海军更强，还怕你？
他杀人无数，戾气更强。
“不错！”弗朗西斯.德科傲然一点头，冷笑道：“想必，大明皇帝会作出正确的决策。”
太子脸色一白，心中叫完了。
他可知道，嘉靖是什么尿性。
那是宁可打肿脸，也要充胖子！
蒙古人那么强，压着嘉靖打了二十年，打的嘉靖满头包，甚至兵围北京，嘉靖吓得都不敢出城，不也没低头认怂么？
兵部尚书张四维出列，大声道：“大胆！无礼！你西班牙如何敢威胁我大明？”
是时候忠犬狂吠了！
嘉靖叹了口气，淡淡道：“你回去吧。”
“好！”弗朗西斯.德科点头，转身就要走，突然又想不对，回头指着伊丽莎白道:“那她呢？”
“她哪也不去！”嘉靖淡淡一笑道。
弗朗西斯.德科懵逼了：“你，你居然拒绝了我皇的要求？”
“对！”嘉靖懒洋洋站起来道：“朕不想考虑了，直接拒绝你家皇帝的无礼要求！”
太子捂脸····
这就是菲利普二世，派直男癌晚期患者，来当使者的必然后果啊。
这使者的情商，十分感人啊。
弗朗西斯.德科气得浑身发抖，突然恶狠狠咆哮道：“．々嘉靖皇帝，请恕我提醒你。你们大明的军队，毫无战斗力！一旦与我西班牙开战，后果很严重。”
“哦？”嘉靖的眼睛危险地眯缝起来：“我大明军队没有战斗力，你怎么知道的？”
严嵩心中偷偷一笑。
这就涉及到他这次大朝会，最核心的秘密了。
尼玛德和立马逗两人，在给弗朗西斯.德科的情报中，夹杂进去一份“极其重要”的资料。
这份资料，说的是大明的军制崩溃，军户制已经名存实亡，甚至因为服兵役问题，军户大量逃亡，大明军队实力根本名不副实，属于绣花枕头，中看不中用。
(了好赵)这让弗朗西斯.德科自认为更有底气。
在与皇帝的辩论中，他也终于按捺不住直言不讳骂道。
嘉靖一脸懵逼。
来自西班牙的鄙视。
这个问题就很严重了。
大明的武将们，还有那些勋贵世家，一个个争先恐后，扮演起忠犬来，对弗朗西斯.德科的狂言大骂起来。
“小小西班牙特使，你懂什么？”
“呵呵，蜀犬吠日，不知天高地厚。”
“来来来，我跟你单挑，可打你十个！”
“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”
严嵩在幕后，暗中观察，偷眼旁观。
这两伙人终于掐起来了。
伊丽莎白一脸懵逼。
还能这样？
。。
苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！